Шлюз Ротензее (Schleuse Rothensee) сооружён в 1997 – 2001 годах для
связи между Среднегерманским каналом и Эльбой. Он заменил старый
судоподъёмник Ротензее (построен в 1938 году), чьих мощностей
перестало хватать для транспортировки тяжёлых барж и относительно
больших речных судов.

Шлюз имеет ширину 12,5 м и длину 190 м, чего вполне хватает для
современных барж. Падение воды, на котором основана пропускная
способность шлюза, составляет от 10,45 м до 18,46 м. Высота ворот,
состоящих из двух крыльев, — 22 м. Вся конструкция создана из
морозоустойчивого бетона.

Чтобы сэкономить на перекачке воды, рядом со шлюзом соорудили в
шахматном порядке три бассейна, из которых естественным образом
попадает в «корыто» около 60 % воды. Остальную воду докачивают тремя
мощными насосами с производительностью 3,5 куб. м в секунду.

Над шлюзом построена для гостей смотровая площадка, с которой можно
наблюдать, как суда и баржи заходят в «корыто» и опускаются или
поднимаются в зависимости от направления движения.